EN
EN
A true education is that birthright of a quietly guided unending journey of self-discovery, rooted in excellence, constant challenges, deep curiosity and daily joy.
एक सच्ची शिक्षा आत्म-खोज की निर्देशित अंतहीन यात्रा का जन्मसिद्ध अधिकार है, जो उत्कृष्टता, निरंतर चुनौतियों, गहरी जिज्ञासा और दैनिक आनंद में निहित है। नंद में निहित है।
Learning is not to be socketed into preset pockets of life but must always continue. It must be rooted in grasping the joy of question-answer-question, integrating with the elusive rhythms of the animal-human-nature continuum, within the beautiful marriage of image and text and in the excitement of ideation, action and the quiet that follows.
सीखना जीवन की पूर्व निर्धारित जेबों में बंद नहीं होना है, बल्कि हमारी मृत्यु तक जारी रहना चाहिए। यह प्रश्न-उत्तर-प्रश्न के आनंद को पकड़ने, पशु-मानव-प्रकृति सातत्य की मायावी लय को समझने, छवि और पाठ के सुंदर विवाह के भीतर और विचार, क्रिया और उसके बाद आने वाली शांति के उत्साह में निहित है। रक्रिया है।
Learning must be complex and diverse, yet profound and simple, where every answer reveals a deeper question, where sustaining the fuller-full is the meaning for each playful moment.
यह जटिल और विविध, फिर भी गहरा और सरल होना है, जहां प्रत्येक उत्तर एक गहरे प्रश्न को प्रकट करता है, जहां पूर्ण-पूर्ण बनाए रखना प्रत्येक चंचल क्षण का अर्थ है। प्रकट करता है।
We have held on to an uncompromising idealism through thick and thin, brickbat or accolade hoping to share the fusing of information-knowledge-experience into daily realisations for an evolving inner wisdom, striving relentlessly, yet with humility, pushing limits, to go beyond expectations tomorrow.
ईंट-पत्थर या प्रशंसा के माध्यम से हमने इस अडिग आदर्शवाद पर कब्जा कर लिया है - उस सीखने को साझा करने की उम्मीद करते हुए, जहां सूचना-ज्ञान-अनुभव एक विकसित आंतरिक ज्ञान के दैनिक अहसास में फ्यूज हो जाते हैं, जहां आप अपने स्वयं के आंतरिक मानकों को निर्धारित करते हैं, बिना किसी विश्वास के धक्का देते हैं, फिर भी विनम्र यह जानकर कि यह मेरी आज की सीमा है, कल मैं इससे आगे जाने की कोशिश करूंगा। बनाए रखा है।
This simultaneity of one step at a time, while being free and infinite, is facilitated by an invention which can materially and spiritually nurture and connect all life - the internet.
It is meant to unite, and that unity, gives each their freedom to be themselves and yet integrated, marginalised and yet revelling in the whole.
एक समय में एक कदम की यह एक साथ, स्वतंत्र और अनंत होते हुए, एक आविष्कार द्वारा सुगम है जो भौतिक और आध्यात्मिक रूप से पोषण कर सकता है और सभी जीवन - इंटरनेट को जोड़ सकता है।त्रा है।
यह एकजुट होने के लिए था, और उस एकता में, प्रत्येक को स्वायत्त और फिर भी एकीकृत, हाशिए पर और फिर भी पूरी तरह से स्वतंत्र होने की स्वतंत्रता देना।
With this bravado we have sustained a thirty-year creative process with the hope that one day our small gift will make this struggle meaningful not just for us, but also for you and this wonderful world we all deeply love.
इस बहादुरी के साथ हमने तीस साल की रचनात्मक प्रक्रिया को इस उम्मीद के साथ कायम रखा है कि एक दिन हमारा छोटा सा उपहार इस संघर्ष को न केवल हमारे लिए, बल्कि आपके और इस अनोखी दुनिया को हम सभी के लिए सार्थक बना देगा। बनाए रखा है।
We beseech all students and teachers of the world to unite, to raise your expectations, to demand further excellence from yourselves and the systems that must serve your spirit, to be true to the fullest life possible, to be unrelenting in your quest to know yourself, to be yourself.
हम दुनिया के सभी छात्रों को एकजुट होने के लिए, अपनी उम्मीदों को बढ़ाने के लिए, अपने आप से उत्कृष्टता की मांग करने के लिए और उन प्रणालियों को जो आपकी आत्मा की सेवा करनी चाहिए, पूर्ण जीवन के लिए सच्चे होने के लिए, अपने आप को जानने के लिए अपनी खोज में अडिग रहने के लिए, स्वयं। आग्रह करते हैं।
We truly hope tuliresearchcentre.org, will help uplift and inspire each and everyone to rediscover the vast treasure trove of images, ideas, dreams, imagination within our inner voices linked to the magical and myriad forms which we must nurture, protect and inhabit, so that we can be true to ourselves.
हम वास्तव में आशा करते हैं कि tuliresearchcentre.org, जादुई और असंख्य रूपों से जुड़ी हमारी आंतरिक आवाजों के भीतर छवियों, विचारों, सपनों, कल्पना के विशाल खजाने को फिर से खोजने के लिए प्रत्येक और सभी को उत्थान और प्रेरित करेगा, जिसे हमें पोषित, संरक्षित और निवास करना चाहिए, ताकि हम खुद के प्रति सच्चे हो सकते हैं।स करना चाहिए, ताकि हम खुद के प्रति सच्चे हो सकते हैं।करेगा।
© Tuli Research Centre for India Studies 2026
